1 00:00:06,440 --> 00:00:07,440 Hoe zie ik eruit? 2 00:00:08,180 --> 00:00:10,580 Alsof je op het punt staat het podium op te stappen Milaan. 3 00:00:11,200 --> 00:00:12,200 Goed. 4 00:00:13,140 --> 00:00:14,500 Het lijkt erop dat je je beter voelt. 5 00:00:15,820 --> 00:00:18,540 Het is de gedachte waar Eddie naar terugkomt zie mij. 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,080 Het houdt mijn humeur echt hoog. 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,260 Onder dit alles ben ik een puinhoop, maar... dit is allemaal voor hem. 8 00:00:24,480 --> 00:00:25,860 Hij komt niet terug, lieverd. 9 00:00:26,540 --> 00:00:30,020 Ik wed dat dit de enige reden is dat hij als laatste opdaagde De nacht was omdat hij vond dat het moest. Nee, 10 00:00:30,060 --> 00:00:31,460 Je kent hem niet zoals ik. 11 00:00:31,740 --> 00:00:33,140 Niemand dwingt hem iets te doen. 12 00:00:33,640 --> 00:00:34,640 Denk er eens over na. 13 00:00:34,890 --> 00:00:38,330 Als hij er niet tenminste één had geplaatst verschijning in het ziekenhuis, dat zou wel zo zijn 14 00:00:38,330 --> 00:00:40,830 hebben er vreselijk uitgezien en de roddelbladen zou hem hebben vermoord. 15 00:00:41,110 --> 00:00:44,410 Nee, hij geeft niets om de roddelbladen. Hij kwam gisteravond, wetende dat dat zo was 16 00:00:44,410 --> 00:00:45,410 wees fotografen in de buurt. 17 00:00:46,130 --> 00:00:48,210 Hoe dan ook, ik denk niet dat hij komt terug. 18 00:00:48,750 --> 00:00:49,890 Gelukkig is hij klaar. 19 00:00:51,110 --> 00:00:52,110 Gelukkig? 20 00:00:53,050 --> 00:00:54,850 Waar heeft die relatie je gebracht, hè? 21 00:00:55,790 --> 00:00:58,010 In een ziekenhuisbed met een overdosis. 22 00:00:58,590 --> 00:01:00,410 Je hebt geen idee waar je het over hebt over. 23 00:01:03,020 --> 00:01:08,060 Jullie twee zijn als zout en slakken. Jullie doen het gewoon niet goed samen. 24 00:01:08,880 --> 00:01:11,380 Het is tijd om je leven zonder te heroverwegen Eddy. 25 00:01:12,380 --> 00:01:16,240 Zie het als een kans om te beginnen helemaal opnieuw. Dat is de manier waarop ik denk 26 00:01:16,240 --> 00:01:17,940 over jij en ik die ons nieuw leven inblazen relatie. 27 00:01:19,600 --> 00:01:21,420 Denk nog steeds dat hij niet terugkomt, Moeder? 28 00:01:22,700 --> 00:01:25,500 Goedemorgen, Clobear. 29 00:01:29,500 --> 00:01:30,458 Alsjeblieft. 30 00:01:30,460 --> 00:01:31,460 Bedankt, Pop. 31 00:01:33,640 --> 00:01:36,300 Hoe gebeurt dat eigenlijk? Hoe doen paparazzi binnenkomen? 32 00:01:39,720 --> 00:01:43,080 Wat is er precies gebeurd? Het is alles eigenlijk daar. Ik zou willen dat je dat niet deed 33 00:01:43,080 --> 00:01:45,040 zijn in de eerste plaats gegaan. Nou, ik deed. 34 00:01:45,380 --> 00:01:47,460 Ja, ik weet het. En dat geldt ook voor alle anderen. 35 00:01:47,840 --> 00:01:50,940 Ik wilde er zeker van zijn dat Chloe dat was Oké, en het lijkt erop dat ze een overdosis heeft gehad. De 36 00:01:50,940 --> 00:01:51,940 dokter zei dat? 37 00:01:52,100 --> 00:01:54,400 Ze wachtten op de testresultaten toen ik in het ziekenhuis aankwam. 38 00:01:54,660 --> 00:01:59,860 Kijk, Eddie, ik wil niet klinken cynisch of schop haar terwijl ze ligt, 39 00:01:59,980 --> 00:02:02,160 maar ze bevindt zich op een wanhopige plek, toch? nu. 40 00:02:02,520 --> 00:02:03,520 Dus wat denk je dat er is gebeurd? 41 00:02:04,320 --> 00:02:07,880 Denk je echt dat ze alles heeft vervalst? dit? Denk ik dat Cynthia Kowalski dat is? 42 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 probeer je een snelle te trekken? 43 00:02:08,960 --> 00:02:10,300 Waarom vragen we het haar dode moeder niet? 44 00:02:10,580 --> 00:02:11,580 Dat is een beetje hard. 45 00:02:11,640 --> 00:02:15,900 Eddie, ik zou het gewoon niet aan haar voorbij laten gaan als ze je alleen maar een schuldgevoel probeert aan te praten 46 00:02:15,900 --> 00:02:19,120 haar terugnemen of gewoon proberen te straffen jij omdat je haar gedumpt hebt. 47 00:02:21,420 --> 00:02:22,520 Het maakt niet uit. 48 00:02:23,260 --> 00:02:24,480 Die vrouw is ziek. 49 00:02:26,280 --> 00:02:29,720 Wat er gebeurde met het meisje waar ik verliefd op werd met? 50 00:02:31,240 --> 00:02:32,300 Zo was ze niet. 51 00:02:32,860 --> 00:02:33,860 Dood, dat zweer ik. 52 00:02:34,180 --> 00:02:35,240 Kijk, ik weet het ook niet, Eddie. 53 00:02:36,320 --> 00:02:38,240 We moeten echt proberen er vanaf te blijven haar. 54 00:02:38,480 --> 00:02:41,760 Ik heb het ziekenhuis gebeld. Ik wilde het zien als het goed met haar ging. Ze zeiden dat ze weg was 55 00:02:41,760 --> 00:02:42,739 van het bos, dus met mij gaat het goed. 56 00:02:42,740 --> 00:02:43,740 Ik ben klaar. 57 00:02:43,860 --> 00:02:45,360 Blijf nu uit haar buurt. 58 00:02:57,160 --> 00:03:01,380 Je bent niet aan het werk, schatje, je haat het om te zijn laat, het spijt me, ik moet zeggen, ik neem aan 59 00:03:01,380 --> 00:03:05,120 je haat het om te laat te komen, omdat je dat nooit doet Nou, ik ben niet te laat, want ik ga niet 60 00:03:05,120 --> 00:03:12,060 in ik heb mij ziek gemeld oh wie ben jij en Wat heb je gedaan met mijn man, schat? 61 00:03:12,060 --> 00:03:17,900 Je ziet er niet ziek uit, maar ik ben het wel Ik heb een heel slechte zaak meegemaakt 62 00:03:17,900 --> 00:03:24,620 van wafel, het is een nieuw virus België en zie dat het erg besmettelijk is 63 00:03:24,620 --> 00:03:29,290 Ook daarom ga ik bellen David om er zeker van te zijn dat je niet naar binnen gaat 64 00:03:29,290 --> 00:03:30,290 vandaag ook niet. Schatje, nee. 65 00:03:31,350 --> 00:03:32,350 David? 66 00:03:33,650 --> 00:03:34,690 Hé, mens. 67 00:03:34,990 --> 00:03:35,990 Het is Jake. 68 00:03:36,250 --> 00:03:40,670 Weet je, ik ben geweldig, maar Trace is aan de beurt aan de andere kant, is een beetje onder de weersomstandigheden. 69 00:03:41,210 --> 00:03:43,130 Het is waarschijnlijk iets dat ze heeft uitgekozen uit Chicago op. 70 00:03:44,090 --> 00:03:45,230 Man, misschien komt ze morgen. 71 00:03:46,710 --> 00:03:47,710 Wat is dat? 72 00:03:48,790 --> 00:03:49,790 Oké, ik zal het haar vertellen. 73 00:03:50,330 --> 00:03:51,330 Oké, bedankt, David. 74 00:03:52,850 --> 00:03:54,550 Tja, wat moet je ervan zeggen dat? 75 00:03:55,070 --> 00:03:57,490 Nou, hij zei: beterschap. 76 00:03:58,530 --> 00:03:59,530 Hé. 77 00:04:00,170 --> 00:04:02,050 Nou, ik voel me al beter. 78 00:04:02,630 --> 00:04:06,750 Uh-huh. Hij zei ook dat de Chicago jongens belden om op te volgen over de 79 00:04:06,750 --> 00:04:08,870 aanbod. Wie zijn de Chicago-jongens? 80 00:04:10,210 --> 00:04:13,870 Oh, het zijn maar een paar ontwerpers David ging mee naar school. 81 00:04:14,150 --> 00:04:16,269 Ze hebben een bedrijf in Lakeshore. 82 00:04:16,470 --> 00:04:20,510 Ik bedoel, ze doen echt coole dingen, eigenlijk. Minder woningen, meer publiek 83 00:04:20,510 --> 00:04:22,070 ruimtevaartprojecten, de dingen waar ik echt van hou. 84 00:04:23,010 --> 00:04:24,370 Je wafel wordt koud, man. 85 00:04:24,680 --> 00:04:26,380 Oké, dus waarom bellen ze jou? 86 00:04:27,400 --> 00:04:30,280 Eh, nou, omdat ik ze ontmoette toen ik... ging naar huis. 87 00:04:30,740 --> 00:04:32,380 Wacht, terwijl je je zieken bezocht vader? 88 00:04:33,900 --> 00:04:34,900 Eh, ja. 89 00:04:36,400 --> 00:04:37,980 We hadden tijd genoeg, geloof me. 90 00:04:38,380 --> 00:04:39,500 We gingen gewoon zitten voor de lunch. 91 00:04:40,460 --> 00:04:41,860 Ze boden mij een baan aan. 92 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 Wacht, wat? 93 00:04:44,120 --> 00:04:46,640 Schatje, het is informeel, oké? Wij niet zelfs over cijfers praten. 94 00:04:46,880 --> 00:04:47,920 Het was gewoon een honkbalveld. 95 00:04:48,140 --> 00:04:51,620 Echt een leuk honkbalveld. Schatje, hoe zou dat kunnen Vertel je me hier niets over, Trace? 96 00:04:51,860 --> 00:04:52,860 Het maakt niet uit. 97 00:04:54,000 --> 00:04:58,080 De baan is in Chicago. Wij wonen hier. Dat is een hele reis. Hoe kon 98 00:04:58,080 --> 00:04:59,160 Vertel je me hier niets over? 99 00:04:59,880 --> 00:05:01,220 Het is niet erg, Jake. 100 00:05:01,480 --> 00:05:04,540 Schat, als het geen probleem is, dan is het dat wel Het zou heel gemakkelijk voor je moeten zijn om dat te doen 101 00:05:04,540 --> 00:05:05,540 vertel het mij. 102 00:05:05,820 --> 00:05:09,340 Ik heb het niet met opzet vermeld, schatje. Ik raakte gewoon verstrikt in dit alles 103 00:05:09,340 --> 00:05:10,880 chaos sinds ik terug ben. 104 00:05:12,080 --> 00:05:14,860 Wij hebben geen geheimen voor elkaar, wij? 105 00:05:18,100 --> 00:05:19,580 Je mag het nu super koud krijgen. 106 00:05:27,760 --> 00:05:28,840 Goedemorgen, dokter Masters. 107 00:05:29,100 --> 00:05:30,100 Goedemorgen, Nora. 108 00:05:30,640 --> 00:05:33,460 Je zou er helemaal klaar voor moeten zijn. Laat het me weten als Heeft u vragen? Bedankt. 109 00:05:37,800 --> 00:05:40,020 Ik liet hem de code van het alarm veranderen systeem. 110 00:05:40,400 --> 00:05:42,560 Oh, nou, dat is een veilige gok. 111 00:05:43,780 --> 00:05:47,220 Ja, ik beperk ook het aantal mensen die de code kennen. Het is duidelijk dat 112 00:05:47,300 --> 00:05:48,340 jij bent een van hen. 113 00:05:48,820 --> 00:05:51,980 Weet je zeker dat je mij vertrouwt? 114 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 Nora. 115 00:05:55,950 --> 00:05:57,430 Ik wil je graag spreken in mijn kantoor. 116 00:06:09,090 --> 00:06:10,090 Ben ik vroeg? 117 00:06:10,790 --> 00:06:12,210 Nee, nee. Kom binnen. 118 00:06:12,550 --> 00:06:14,810 Ik moet gewoon super, super laat zijn. 119 00:06:15,390 --> 00:06:16,830 Ik dacht dat je nooit te laat was. 120 00:06:17,410 --> 00:06:20,330 Ik weet. Dat was mijn mooie manier om het te vertellen jij dat je vroeg was. 121 00:06:20,710 --> 00:06:24,210 Mijn slechte. Ik was gewoon opgewonden om te zien wat Kelly heeft plannen voor je gemaakt. 122 00:06:25,020 --> 00:06:26,100 en om je weer te zien. 123 00:06:28,340 --> 00:06:32,460 Nou, ik moet me nog klaarmaken, maar als je koffie wilt halen of 124 00:06:32,460 --> 00:06:33,840 Wat dan ook, er zijn daar dingen. 125 00:06:34,300 --> 00:06:35,300 Eh, Thorne. 126 00:06:36,520 --> 00:06:42,680 Ik... Ik hoop dat ik je niet laatst heb weggejaagd nacht met de kus, weet je? 127 00:06:46,180 --> 00:06:47,180 Heb je er spijt van? 128 00:06:48,460 --> 00:06:49,680 Heb ik er spijt van dat ik je heb gekust? 129 00:06:51,540 --> 00:06:53,240 Ja, als je dat zou moeten doen... 130 00:06:53,560 --> 00:06:57,000 Zou je me nog steeds willen uitlaten? naar de deur en mij kussen? 131 00:06:58,700 --> 00:07:02,720 Als ik het meer dan duizend keer zou moeten doen, Ik zou je er 999 kussen. 132 00:07:03,360 --> 00:07:04,560 Hoe zit het met de laatste? 133 00:07:06,280 --> 00:07:08,200 De laatste zouden we nooit hebben verlaten Mahola. 134 00:07:11,460 --> 00:07:12,460 Heb je er spijt van? 135 00:07:14,600 --> 00:07:16,400 De kus maakte me niet bang. 136 00:07:18,540 --> 00:07:19,580 Dit deed het. 137 00:07:35,980 --> 00:07:36,980 Dus wat is er gebeurd? 138 00:07:37,040 --> 00:07:41,140 Je kwam hier gisteravond, en dat was het ook echt geweldig, en toen... ging ik en 139 00:07:41,140 --> 00:07:42,180 zag mijn vader bij hem thuis. 140 00:07:43,460 --> 00:07:46,340 Ik wilde met hem over jou praten. 141 00:07:46,880 --> 00:07:48,920 Nou, dat wil ik niet ontmoedigen soort ding. 142 00:07:50,000 --> 00:07:51,420 Nou, daar hoorde ik het nieuws. 143 00:07:52,400 --> 00:07:57,980 En ik was in de war, en ik voelde me een beetje schuldig aan wat er is gebeurd op de 144 00:07:57,980 --> 00:08:01,160 restaurant, en ik maakte me eigenlijk zorgen over haar. 145 00:08:02,300 --> 00:08:03,300 Ja, online hebben ze... 146 00:08:03,500 --> 00:08:07,240 Zodat ze een overdosis kreeg? Dat was ik bang voor, maar toen dacht ik van wel 147 00:08:07,240 --> 00:08:11,780 volledig tegen haar karakter zijn, maar na alles wat ze mij heeft aangedaan, wie 148 00:08:11,780 --> 00:08:13,820 Moet ik zeggen hoe ze is? 149 00:08:14,620 --> 00:08:15,880 Ik ken haar niet eens echt. 150 00:08:17,800 --> 00:08:18,800 Gaat het? 151 00:08:19,200 --> 00:08:24,160 Ik wil niet jaloers overkomen gek die alle details wil horen. 152 00:08:24,700 --> 00:08:25,599 Ik weet het niet. 153 00:08:25,600 --> 00:08:27,460 Nee, helemaal niet. 154 00:08:27,980 --> 00:08:29,460 Oké, kom hier, kom hier, kom hier. 155 00:08:30,280 --> 00:08:32,760 Kijk, ik heb niets te verbergen. 156 00:08:33,120 --> 00:08:35,919 En ik denk dat je het recht hebt om dat te vragen mij vragen. 157 00:08:36,140 --> 00:08:38,419 Oké, dus alsjeblieft, vraag het maar. 158 00:08:39,539 --> 00:08:44,980 Oké, ik denk dat ik me afvraag waarom je moest erheen haasten. ik bedoel, 159 00:08:45,000 --> 00:08:46,100 had je niet gewoon kunnen bellen? 160 00:08:46,500 --> 00:08:47,640 Het was mijn eerste impuls. 161 00:08:48,640 --> 00:08:52,220 Ik stapte net in de auto en dacht niet na over wat dan ook, totdat ik er daadwerkelijk toe kwam 162 00:08:52,220 --> 00:08:54,140 het ziekenhuis en zag Tyler. 163 00:08:54,480 --> 00:08:55,359 Tyler Bork? 164 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 Mm-hmm. 165 00:08:56,420 --> 00:08:58,500 En we moesten onze routine doorlopen. 166 00:08:59,360 --> 00:09:03,460 Hij duwde mij, ik duwde hem, zei hij iets idioots, en ik zei iets 167 00:09:03,460 --> 00:09:04,460 nog idioter terug. 168 00:09:04,680 --> 00:09:09,660 Ik was er overheen, en toen besefte ik dat hij hoorde daar thuis, en ik niet. 169 00:09:11,180 --> 00:09:12,740 Waar komen de foto's vandaan? 170 00:09:13,140 --> 00:09:17,240 Chloe hoorde ons in de gang, dus kwam ze naar buiten en wikkelde haar in 171 00:09:17,240 --> 00:09:18,800 armen om me heen, en dat is wanneer hij snauwde ze. 172 00:09:19,280 --> 00:09:23,600 En het enige wat ik deed was haar terughelpen in haar kamer, ik nam afscheid van Jackie, 173 00:09:23,740 --> 00:09:24,740 en toen ging ik weg. 174 00:09:26,880 --> 00:09:28,440 Bedankt. Hier is het probleem. 175 00:09:29,100 --> 00:09:35,400 Oké, als ik de kans had om het opnieuw te beleven dat moment duizend keer, 999 keer 176 00:09:35,400 --> 00:09:38,200 van hen zou ik ver weg zijn gebleven het ziekenhuis. 177 00:09:39,420 --> 00:09:40,960 En de duizendste keer? 178 00:09:42,000 --> 00:09:44,760 Jij en ik zouden Smolin nooit hebben verlaten. 179 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Je ziet er fantastisch uit. 180 00:09:48,520 --> 00:09:50,000 Veel beter dan ik dacht dat je zou doen. 181 00:09:50,280 --> 00:09:54,900 Bedankt. Zij voelt zich ook beter. Veel meer helder. Ik ben nu klaar om naar huis te gaan. 182 00:09:55,100 --> 00:09:57,340 Wauw, nog niet. We moeten inchecken de doktoren. 183 00:09:58,000 --> 00:09:59,960 Ik heb geen dokter nodig om mij te vertellen of dat zo is beter voelen. 184 00:10:00,300 --> 00:10:03,300 Maar dat is een beetje hun taak. Dus waarom Laat je moeder niet inchecken 185 00:10:03,300 --> 00:10:04,500 en dan brengen we je naar huis. 186 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Goed idee. 187 00:10:07,400 --> 00:10:08,480 Vind je de beer leuk die ik voor je heb? 188 00:10:12,020 --> 00:10:16,060 Het is om je op te vrolijken en ter ere van ons samen met Osborne een film maken 189 00:10:16,060 --> 00:10:18,080 Zilver. Krijg je niet een beetje jezelf voor? 190 00:10:20,500 --> 00:10:23,260 O, mijn God. Ik moet gaan eten met Osborne. 191 00:10:23,620 --> 00:10:24,740 Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen. 192 00:10:25,120 --> 00:10:26,760 Hij lijkt mij een redelijk redelijke kerel. 193 00:10:27,470 --> 00:10:30,890 voor, weet je, een superrijke gek. Nee, dit is niet goed. 194 00:10:31,770 --> 00:10:33,590 Ik weet zeker dat hij al weet dat je in de problemen zit ziekenhuis. 195 00:10:33,870 --> 00:10:36,590 De foto's van jou en Eddie waren dat wel overal gestraald. 196 00:10:37,070 --> 00:10:37,909 Zij waren? 197 00:10:37,910 --> 00:10:40,130 Dus mensen hebben foto's van Eddie gezien en ik samen? 198 00:10:41,650 --> 00:10:45,210 Ik heb geen idee wat ik ga vertellen Osborne. 199 00:10:45,530 --> 00:10:47,290 Eenvoudig. Noem het maar uitputting. 200 00:10:48,210 --> 00:10:50,230 Wat, heb jij betere ideeën? Jij kan hem de waarheid niet vertellen. 201 00:10:50,860 --> 00:10:54,700 Ik bedoel, het laatste wat een studio wil is een uit de hand gelopen, drugsverslaafde 202 00:10:54,700 --> 00:10:57,400 actrice. Nee, ik ben geen van beide dingen. Dat weet je. 203 00:10:57,620 --> 00:11:01,500 Ja, maar zelfs als ze vermoeden dat je dat wel bent, je bent onzeker en een no-go voor a 204 00:11:01,500 --> 00:11:02,459 studiofilm. 205 00:11:02,460 --> 00:11:04,840 Het was een ongeluk. Dit hele ding was een ongeluk. 206 00:11:07,300 --> 00:11:14,240 Denk je echt dat ze goed genoeg is om dat te doen? 207 00:11:14,240 --> 00:11:14,879 vrijgelaten worden? 208 00:11:14,880 --> 00:11:18,360 Absoluut. Nou, ik vroeg me af of misschien moeten we het niet doen. 209 00:11:18,750 --> 00:11:22,450 Psychische evaluatie eerst, gewoon om te maken Ik ben er zeker van dat Chloe niet probeerde... Het 210 00:11:22,450 --> 00:11:23,269 is niet nodig. 211 00:11:23,270 --> 00:11:26,530 Het toxicologierapport van uw dochter deed dat niet geven aan dat ze een overvloed heeft ingenomen 212 00:11:26,530 --> 00:11:27,530 van slaappillen. 213 00:11:28,250 --> 00:11:29,250 Oh. 214 00:11:31,250 --> 00:11:33,310 Nou, dat is het eerste goede nieuws dat ik heb over een tijdje gehad. 215 00:11:35,010 --> 00:11:36,930 Dus, wat denk je dat er is gebeurd? 216 00:11:37,570 --> 00:11:40,950 Nou ja, ze had een kleine dosis slaap pillen. Misschien is ze daar heel gevoelig voor 217 00:11:40,950 --> 00:11:41,949 dat soort medicijnen. 218 00:11:41,950 --> 00:11:44,810 Of het zou de combinatie kunnen zijn de pillen en de medicijnen van de tandarts 219 00:11:44,810 --> 00:11:45,810 waardoor ze flauwviel. 220 00:11:46,110 --> 00:11:47,110 En dat is het? 221 00:11:47,870 --> 00:11:51,850 Ik zou adviseren dat ze wegblijft allebei een tijdje en nooit meer 222 00:11:51,850 --> 00:11:52,850 neem ze samen. 223 00:11:54,170 --> 00:11:55,170 Veel geluk voor jou. 224 00:11:55,830 --> 00:12:01,670 Dokter, u denkt niet dat dit misschien het geval is was een soort schreeuw om hulp of 225 00:12:01,670 --> 00:12:06,690 aandacht? Ik denk dat Miss Carter het wel krijgt aandacht genoeg, nietwaar? 226 00:12:07,010 --> 00:12:12,290 Nee. Het lijkt volkomen toevallig mij. Houd haar echter wel in de gaten. 227 00:12:13,110 --> 00:12:14,750 Bedankt. 228 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Waar ging dat allemaal over? 229 00:12:30,440 --> 00:12:33,200 Ik kon geen praatjes meer verdragen zonder je eerst te kussen. 230 00:12:33,580 --> 00:12:34,580 Ik geloof je. 231 00:12:35,980 --> 00:12:37,420 God, je maakte me even ongerust. 232 00:12:38,400 --> 00:12:39,560 Ik heb je gemist gisteravond. 233 00:12:42,900 --> 00:12:43,900 En vanmorgen. 234 00:12:45,500 --> 00:12:46,580 En op de drive-in. 235 00:12:48,660 --> 00:12:51,800 Oh God, dat is een beetje veel. Ik gewoon Ik heb je gemist bij het maken van het ontbijt. 236 00:12:52,520 --> 00:12:53,560 Het spijt me dat ik het gemist heb. 237 00:13:01,479 --> 00:13:05,040 Iemand moet de volwassene zijn en zeggen: hou op met deze onzin. 238 00:13:06,780 --> 00:13:10,140 Oh, ik wist dat jij het zou zijn, Nora. Waarom zou moet je dat doen? 239 00:13:11,220 --> 00:13:13,240 Het is de enige manier die ik kon bedenken om het te krijgen ons om te stoppen. 240 00:13:18,200 --> 00:13:23,740 Oh, weet je, ik vroeg het me af Is er nog iets vermist? 241 00:13:25,120 --> 00:13:27,840 Nee. Al het bewijsmateriaal wijst nog steeds die kant op. 242 00:13:28,580 --> 00:13:30,620 Denk je er nog steeds over om haar te laten gaan? 243 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 Ja, waarom? 244 00:13:33,140 --> 00:13:40,100 Eh... Weet je, ik wilde het je vertellen dat ze gisteravond bij mij thuis langskwam. 245 00:13:41,080 --> 00:13:45,100 Waarvoor? Nou, daar is ze doodsbang voor haar baan verliezen. Nou, dat had ze moeten doen 246 00:13:45,100 --> 00:13:47,260 heb daar over nagedacht voordat ik de mijne afzette kliniek. 247 00:13:47,740 --> 00:13:50,460 Maar ik bedoel, denk je echt dat ze dat deed? het? Ik bedoel, het lijkt een beetje ver 248 00:13:50,460 --> 00:13:53,240 - gehaald waar ze drugs van zou stelen de plek waar ze werkt. 249 00:13:53,870 --> 00:13:56,570 Niets verbaast mij over wat mensen doen Doe meer, Norm. 250 00:14:01,790 --> 00:14:04,030 Dus we kunnen vandaag alles doen wat je wilt. 251 00:14:07,050 --> 00:14:08,050 Wat is de vangst? 252 00:14:08,610 --> 00:14:10,370 Ga je deze maand weer op tournee? 253 00:14:11,530 --> 00:14:13,330 Nee, en ook niet zo snel. 254 00:14:13,850 --> 00:14:15,930 Bovendien zou ik het je vertellen, weet je, ik zou het vertellen jij alles. 255 00:14:17,650 --> 00:14:21,410 Je zult mij nooit zo laten leven Chicago ding kapot, jij ook? 256 00:14:21,680 --> 00:14:23,440 Schatje, ik hou gewoon niet van verrassingen. 257 00:14:23,720 --> 00:14:27,060 Schatje, het is maar een verrassing als ik het meeneem. 258 00:14:28,520 --> 00:14:32,400 Oké. Oké, ik beloof dat ik dat nooit zal doen breng het nog eens naar boven. Oké. 259 00:14:34,420 --> 00:14:40,180 Laten we nu de hele dag doorbrengen samen doen wat je wilt. 260 00:14:41,760 --> 00:14:43,560 Iets? Wat dan ook, schat. 261 00:14:47,340 --> 00:14:48,340 Oh. 262 00:14:48,520 --> 00:14:50,660 Oh, je zult waarschijnlijk denken dat dit zo is zielig. 263 00:14:52,650 --> 00:14:53,870 Weet je wat ik mis? 264 00:14:55,110 --> 00:14:59,410 Ik mis de dagen waarop we dat deden absoluut niets. We laten het gewoon de dag 265 00:14:59,410 --> 00:15:02,830 ons brengen waar we heen wilden. Ja, Je bedoelt voordat we verantwoordelijkheden hadden. 266 00:15:03,390 --> 00:15:04,390 Rechts? 267 00:15:05,910 --> 00:15:10,270 Ik weet wat we moeten doen. Laten we doorgaan een van die lange wandelingen die we vroeger maakten 268 00:15:10,270 --> 00:15:11,490 op. Oeh, ik vind het geweldig. 269 00:15:11,870 --> 00:15:13,530 Met echt slechte mobiele ontvangst. 270 00:15:13,770 --> 00:15:16,170 Ik vind het nog steeds geweldig, maar... Hier komt het. 271 00:15:16,550 --> 00:15:17,970 Nee, nee, nee, de wandeling heeft gewoon een upgraden. 272 00:15:18,860 --> 00:15:22,100 Dus kijk, ik denk dat we naar een van gaan die Italiaanse markten op Lincoln en krijgen 273 00:15:22,100 --> 00:15:23,880 een leuke luxe picknickmand. 274 00:15:24,600 --> 00:15:25,880 En een fles wijn. 275 00:15:28,400 --> 00:15:32,820 Het plan is om er een van Lauren op te nemen liedjes en zet het vervolgens online. 276 00:15:33,620 --> 00:15:35,140 Oh, als een zachte lancering. 277 00:15:35,760 --> 00:15:38,900 Precies. Hopelijk gaat het liedje weg viraal en creëert zijn eigen buzz. 278 00:15:39,400 --> 00:15:43,500 Maar ik bedoel, het kan helpen om haar te gebruiken verbinding met u maken als u dat goed vindt 279 00:15:43,500 --> 00:15:46,840 jij. Oh ja, natuurlijk. Het is meer dan oké met mij. Wat ik ook kan doen om te helpen. 280 00:15:47,180 --> 00:15:50,560 Uitstekend. Maar we moeten het zeker weten Lauren staat op zichzelf. Dat was ik dus 281 00:15:50,560 --> 00:15:54,140 denkend dat er waarschijnlijk wel wat moet zijn ook een soort aparte promotie. Wat 282 00:15:54,140 --> 00:15:54,819 denk je? 283 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 Ik ben blij dat je het vraagt. 284 00:15:56,200 --> 00:15:59,200 Ik wist niet dat je zou komen, Eddie, dus Ik heb slechts één kopie gemaakt. 285 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 Oké, deel. 286 00:16:01,020 --> 00:16:06,540 Oké, er is dus veel promotie mogelijkheden op het gebied van cyberspace, radio, 287 00:16:06,800 --> 00:16:11,320 foto's van de industrie. Maar zoals je kunt Zie je, het plan is om mensen hongerig te houden 288 00:16:11,320 --> 00:16:14,620 meer Lauren Tate. Dus het laatste dat Ik wil haar oververzadigen met de 289 00:16:14,620 --> 00:16:15,319 eerste dag. 290 00:16:15,320 --> 00:16:20,780 Ja, nee, dat lijkt mij goed. Tot zover net zoals jij haar nummer online uitbracht 291 00:16:20,780 --> 00:16:24,120 denk je misschien aan een video of alleen aan het liedje? Eerlijk gezegd dacht ik alleen aan video. ik 292 00:16:24,120 --> 00:16:27,600 bedoel, je liedje is geweldig, maar jouw kijk, jouw jeugdige aanwezigheid, dat is het 293 00:16:27,600 --> 00:16:28,600 echt wat verkoopt het. 294 00:16:29,160 --> 00:16:30,260 Het betekent dat je schattig bent. 295 00:16:30,740 --> 00:16:33,820 Het betekent dat ze prettig is om naar te kijken en dat we het voor onze doeleinden moeten gebruiken 296 00:16:33,820 --> 00:16:34,900 voordeel. Helemaal. 297 00:16:35,420 --> 00:16:38,140 Ik wist dat je voorbereid zou zijn, maar dat deed ik niet Ik weet dat je al deze bases gedekt zou hebben. 298 00:16:38,560 --> 00:16:39,580 Ik ben onder de indruk, Cal. 299 00:16:40,380 --> 00:16:41,380 Wat denk jij, Laurens? 300 00:16:42,240 --> 00:16:44,240 Ik denk dat ik in hele goede handen ben. 301 00:16:45,160 --> 00:16:47,200 Ik ben zo opgewonden om hiermee te beginnen. 302 00:16:47,520 --> 00:16:50,420 Dus? Er valt nog maar één ding te halen geregeld. 303 00:16:51,280 --> 00:16:52,480 Wanneer kan ze de studio in? 304 00:16:53,800 --> 00:16:54,920 Wat dacht je van vanmiddag? 305 00:17:05,119 --> 00:17:06,319 Het is goed om thuis te zijn. 306 00:17:07,819 --> 00:17:11,020 Ik ben gewoon blij dat de paparazzi dat niet waren buiten het ziekenhuis wachten. 307 00:17:11,339 --> 00:17:13,800 O, ze waren er. Ik had de beveiliging jaag ze weg. 308 00:17:14,510 --> 00:17:17,089 Van alle dagen dacht ik dat dit de beste zou zijn het laatste waar je mee te maken wilde krijgen. 309 00:17:17,470 --> 00:17:19,609 Bedankt dat je op mij let. Jullie zijn de beste. 310 00:17:22,069 --> 00:17:23,630 Hoe gaat het eigenlijk met haar? 311 00:17:24,329 --> 00:17:25,390 Fysiek is ze in orde. 312 00:17:27,109 --> 00:17:30,710 Het is alsof er nooit iets is gebeurd, maar... mentaal heb ik veel werk te doen. 313 00:17:30,950 --> 00:17:32,050 Jij? Waarom alleen jij? Ik zou kunnen helpen. 314 00:17:32,530 --> 00:17:34,470 Zeg haar dat dit echt niet jouw plek is. 315 00:17:34,770 --> 00:17:36,930 Ik ken haar net zo goed als wie dan ook. ik zou kunnen helpen. 316 00:17:37,150 --> 00:17:38,150 Ik denk dat ik kan bellen. 317 00:17:38,710 --> 00:17:41,610 Heb je gehoord van Osborne Silver of iemand uit de studio? 318 00:17:41,910 --> 00:17:44,110 Connor Morgan heeft verschillende berichten achtergelaten, maar... 319 00:17:44,430 --> 00:17:47,550 Ik kan niet geloven dat Eddie niet heeft gebeld. Misschien hij denkt nog steeds dat ik in het ziekenhuis ben. 320 00:17:48,170 --> 00:17:52,630 Eh, lieverd, je keuken is leeg. Ik ben Ik ga gewoon naar de markt en 321 00:17:52,630 --> 00:17:53,630 haal wat lekkers voor ons op. 322 00:17:53,790 --> 00:17:54,910 Ik zou snel terug moeten zijn. 323 00:17:59,170 --> 00:18:00,630 Vertel me alsjeblieft dat je Connor belt terug. 324 00:18:00,850 --> 00:18:01,950 Ik ben. Ik heb zijn privé. 325 00:18:02,770 --> 00:18:05,250 Connor. Hé, het is Chloe Carter. 326 00:18:06,490 --> 00:18:12,010 Ik had uitputting, maar tussen jou en ik, dat voelde ik echt niet eens 327 00:18:12,010 --> 00:18:13,010 moe. 328 00:18:14,280 --> 00:18:16,760 Nou, bedankt dat je je zorgen om mij maakt, maar met mij gaat het goed. 329 00:18:17,720 --> 00:18:20,500 Denk je eigenlijk dat we een afspraak voor morgen? 330 00:18:21,340 --> 00:18:23,580 Geweldig! Dat is geweldig. Ik zie je dan. 331 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Bedankt. 332 00:18:25,340 --> 00:18:26,199 We zijn bezig! 333 00:18:26,200 --> 00:18:27,820 Ja! Jij bent de beste. 334 00:18:29,440 --> 00:18:31,400 Eh, jij bent de beste. 335 00:18:31,880 --> 00:18:32,659 Ga bij mij zitten. 336 00:18:32,660 --> 00:18:33,660 Oké. 337 00:18:34,220 --> 00:18:40,060 Dus toen je moeder me belde en het me vertelde dat je in het ziekenhuis ligt, ik ging 338 00:18:40,060 --> 00:18:43,960 noten. Ik dacht eigenlijk dat ik je kwijt was voor een tweede. Je bent zo overdreven dramatisch, Tyler. 339 00:18:44,420 --> 00:18:46,160 Nee, het is alleen dat we al zo lang samen zijn lang. 340 00:18:46,700 --> 00:18:48,440 Ik weet niet of ik zou kunnen leven zonder jou. 341 00:18:48,980 --> 00:18:49,980 Het zou je lukken. 342 00:18:51,460 --> 00:18:54,300 Dus waarom vertel je me niet wat er werkelijk is? gebeurd? Omdat ik weet dat je het niet geprobeerd hebt 343 00:18:54,300 --> 00:18:55,480 om zelfmoord te plegen vanwege Eddie. 344 00:18:55,700 --> 00:18:58,580 Nee, het was een ongeluk. Ik heb zojuist een weinigen. 345 00:18:59,100 --> 00:19:02,860 Maar is dit niet zo spannend wat ik heb? Gaat deze filmbijeenkomst weer door? 346 00:19:03,120 --> 00:19:04,780 Chloe, hoeveel pillen heb je genomen? 347 00:19:04,980 --> 00:19:06,940 Ik had er niet eens zoveel om te beginnen met. 348 00:19:07,300 --> 00:19:09,340 Vertel me alsjeblieft niet dat je een vervalst hebt overdosis. 349 00:19:14,760 --> 00:19:16,100 Zo mooi hier. 350 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 Mm-hmm. 351 00:19:18,300 --> 00:19:20,660 Het voelt alsof we een miljoen mijl verderop zijn van dit alles. 352 00:19:22,500 --> 00:19:23,680 En kijk naar jou. 353 00:19:24,060 --> 00:19:25,520 Je bent eigenlijk ontspannen. 354 00:19:26,080 --> 00:19:28,000 Ja, dat komt omdat ik hockey speel met jou. 355 00:19:28,640 --> 00:19:30,220 Ik ben zo blij dat we dit hebben gedaan. 356 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 Ik ook. 357 00:19:33,980 --> 00:19:34,500 ik 358 00:19:34,500 --> 00:19:41,460 dacht 359 00:19:41,460 --> 00:19:42,780 we gingen ergens heen met nr ontvangst. 360 00:19:45,230 --> 00:19:47,610 Ga je gang, beantwoord het. Het kan iemand zijn belangrijk. 361 00:19:52,470 --> 00:19:53,670 Ik ben verkouden. 362 00:19:54,710 --> 00:19:56,010 Te ziek om te antwoorden. 363 00:19:58,110 --> 00:20:00,990 Dat is het meest sexy wat je ooit hebt gedaan zei tegen mij. 364 00:20:02,950 --> 00:20:08,850 Hoe kon je denken dat ik een nep zou doen? overdosis? 365 00:20:09,370 --> 00:20:12,250 Omdat ik je langer dan tien ken minuten en ik weet waartoe je in staat bent 366 00:20:12,250 --> 00:20:14,550 van. Welke reden zou ik hebben om dat te doen? 367 00:20:14,920 --> 00:20:18,980 Maak je een grapje? Alles wat je doet is over Eddy. Je deed alsof je een overdosis had genomen 368 00:20:18,980 --> 00:20:19,939 Haal Eddie terug. 369 00:20:19,940 --> 00:20:20,879 Dat is ziek. 370 00:20:20,880 --> 00:20:23,500 De manier waarop je dat zegt, het is klinkt alsof je een beetje jaloers bent 371 00:20:23,500 --> 00:20:26,260 dat je er niet aan hebt gedacht. Ja, ik bedoel, dat is duivels. 372 00:20:26,580 --> 00:20:27,740 Maar het gaat niet werken. 373 00:20:27,940 --> 00:20:30,840 Je hebt ongeveer net zoveel sympathie Eddie zoals je gaat krijgen. 374 00:20:31,080 --> 00:20:33,960 Nou, nu we hier open zijn, waarom ben je hier? 375 00:20:34,160 --> 00:20:36,440 Ik was hier om je te troosten in je tijd van behoefte. 376 00:20:36,760 --> 00:20:38,880 Echt? Want dat is het niet klonk als gisteravond. 377 00:20:39,100 --> 00:20:40,340 O schatje, maak je geen zorgen. 378 00:20:40,660 --> 00:20:41,639 Het komt goed. 379 00:20:41,640 --> 00:20:42,640 Alles komt goed. 380 00:20:43,230 --> 00:20:44,750 Ik probeerde je een beter gevoel te geven. 381 00:20:45,610 --> 00:20:46,610 Waarom maakt het jou uit? 382 00:20:46,930 --> 00:20:50,050 Jij bent mijn zakenpartner. Dat kan ik niet hebben Als je in coma raakt, hebben we deals 383 00:20:50,050 --> 00:20:52,550 maken. En dat is het. Oké, ik ga het doen ga een dutje doen. 384 00:20:53,630 --> 00:20:57,310 Ja, omdat je zin hebt in wat, zoals... Ik heb nogal wat meegemaakt 385 00:20:57,310 --> 00:20:58,310 beproeving, Tyler. 386 00:20:58,390 --> 00:21:00,210 Ja, ik weet zeker dat het vermoeiend is om te doen alsof overdosis. 387 00:21:00,830 --> 00:21:04,170 Wacht maar als ik wakker word. Ik weet het zeker Eddy zal hier zijn. Je zult zien hoe ziek 388 00:21:04,170 --> 00:21:05,089 dat is. 389 00:21:05,090 --> 00:21:06,150 En wat als hij er niet is? 390 00:21:08,290 --> 00:21:11,250 Nou ja, ik denk dat het toch niets uitmaakt want dan ben ik al lang weg. 391 00:21:20,590 --> 00:21:23,470 Je bereidde me voor op de studio, geen competitief eten 392 00:21:23,470 --> 00:21:24,470 wedstrijd. 393 00:21:25,050 --> 00:21:27,850 Nou, je moet weten dat die van mij is grootste ergernis is niet bestellen 394 00:21:27,850 --> 00:21:29,150 genoeg eten als ik afhaalmaaltijden krijg. 395 00:21:29,650 --> 00:21:33,810 Het kan dus zijn dat ik de hele tijd te veel bestel, maar ik breng alles wat overblijft naar de 396 00:21:33,810 --> 00:21:34,870 schuilplaats, verderop in de straat. 397 00:21:35,350 --> 00:21:37,250 Zoet. Laten we eens kijken, wat hebben we? 398 00:21:37,490 --> 00:21:39,070 Wat voor boterhammen hebben we? 399 00:21:39,570 --> 00:21:40,570 Is dat pastrami? 400 00:21:41,110 --> 00:21:42,890 Oké, ik ben goed voor minstens twee ervan deze. 401 00:21:43,810 --> 00:21:45,110 Ik ben blij dat je je eetlust hebt meegebracht. 402 00:21:45,330 --> 00:21:49,330 De laatste persoon bij wie ik afhaalmaaltijden bestelde met... 403 00:21:49,590 --> 00:21:52,070 Ik raakte vol na één stukje sushi en een wortelstokje. 404 00:21:52,490 --> 00:21:54,650 Ah, nou, jij zou het tegenovergestelde hebben probleem met mij. 405 00:21:56,190 --> 00:21:58,710 O, overal. Kijk naar jou. Alles. 406 00:21:59,210 --> 00:22:01,350 Kerel, ik was echt onder de indruk van Kelly vandaag. 407 00:22:01,970 --> 00:22:08,490 Ja, eh... Ze had echt geweldige dingen ideeën. En bedankt voor al je hulp. 408 00:22:10,490 --> 00:22:15,730 Ik voel een kont aankomen. Ik gewoon... ik dacht niet dat alles zo zou zijn 409 00:22:15,730 --> 00:22:18,850 gebeurt zo snel. Je weet wel, zoals vandaag. Het is een beetje... 410 00:22:19,400 --> 00:22:22,460 Eng. Maar het is best eng, toch? 411 00:22:23,000 --> 00:22:25,020 Kom op, je bent er klaar voor. Ik zeg het je. 412 00:22:25,800 --> 00:22:30,920 Oh nee, ik heb net dingen opgenomen mijn kamer op mijn computer. Ik heb nog nooit ingesteld 413 00:22:30,920 --> 00:22:32,980 voet in een echte opnamestudio voor. 414 00:22:34,340 --> 00:22:37,740 Ze zijn vuiler en kleiner dan jij verwachten. 415 00:22:38,260 --> 00:22:40,120 Maar je hoeft je nergens zorgen over te maken, echt. 416 00:22:40,600 --> 00:22:44,480 Ik ben naar degene geweest waar we heen gaan miljoen keer, en kijk, dat zal ik zijn 417 00:22:44,480 --> 00:22:47,320 om u te helpen eventuele valkuilen te vermijden. 418 00:22:50,410 --> 00:22:52,450 Als dat meer eten is, heb je een serieus probleem. 419 00:23:02,010 --> 00:23:03,410 Het spijt me dat ik je stoor, Eddie. 420 00:23:04,130 --> 00:23:06,050 Ik wil graag over Chloë praten. 421 00:23:10,090 --> 00:23:11,130 Waar denk je aan? 422 00:23:13,550 --> 00:23:14,550 Toen we elkaar ontmoetten. 423 00:23:18,350 --> 00:23:20,830 Je weet hoeveel beter je haar eruit ziet nu dan met dreadlocks? 424 00:23:21,750 --> 00:23:23,390 Wat, vind je mijn dreads leuk? 425 00:23:23,690 --> 00:23:25,750 Daar doodde ik de meisjes mee. 426 00:23:25,990 --> 00:23:27,850 Ze konden er geen genoeg van krijgen. O ja, juist. 427 00:23:29,110 --> 00:23:31,970 En aangezien we het over het oude hebben Op je studententijd ben je een stuk beter 428 00:23:31,970 --> 00:23:32,970 jezelf kijken. 429 00:23:33,490 --> 00:23:34,490 Ben ik? 430 00:23:34,930 --> 00:23:38,030 Ja, vooral nu je dat niet hebt die idioot naast je. 431 00:23:39,730 --> 00:23:40,910 Ja, hij was een idioot. 432 00:23:41,590 --> 00:23:44,330 Maar ter verdediging: ik had geen relatie met hem voor zijn slimheid. 433 00:23:45,070 --> 00:23:47,350 Je moet toegeven dat hij een beetje makkelijk was de ogen. 434 00:23:47,630 --> 00:23:49,730 Mm-mm. Ik geef niets toe. 435 00:23:52,470 --> 00:23:54,250 Ik ben blij dat ik in plaats daarvan met jou ben getrouwd, schat. 436 00:24:00,690 --> 00:24:03,810 Ik heb me nog nooit zo gevoeld lange tijd. 437 00:24:04,930 --> 00:24:05,950 Dus ik ben blij. 438 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Vredevol. 439 00:24:09,610 --> 00:24:10,610 En? 440 00:24:11,010 --> 00:24:13,470 Ik denk dat we die vrede moeten verpesten door een baby te krijgen. 441 00:24:16,980 --> 00:24:18,040 Ik meen het, schat. 442 00:24:18,980 --> 00:24:20,800 Ik wil heel graag een gezin stichten jij. 443 00:24:24,320 --> 00:24:25,720 Wij zijn al een tijdje getrouwd. 444 00:24:27,560 --> 00:24:30,900 Die gedachte is ook bij mij opgekomen. ik bedoel, ik zou er zin in kunnen hebben. Ik ben een beetje 445 00:24:30,900 --> 00:24:34,440 Jakey rent rond. Ja, of Jakey, weet je. 446 00:24:34,980 --> 00:24:36,080 Ik wil dat het werkt. 447 00:24:38,980 --> 00:24:40,900 Je hebt hier veel over nagedacht, nietwaar? 448 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 Ja, dat heb ik, schat. 449 00:24:45,520 --> 00:24:49,420 Weet je, zodra we er één hebben, is er geen meer teruggaan. 450 00:24:51,160 --> 00:24:52,540 Ons oude leven is voorbij. 451 00:24:53,020 --> 00:24:54,800 Ja, dat weet ik. 452 00:24:56,200 --> 00:24:57,460 Dus ik ben er klaar voor. 453 00:24:58,280 --> 00:25:00,000 En niet alleen het moeilijke deel. 454 00:25:00,660 --> 00:25:02,260 Ik ben ook klaar voor de resultaten. 455 00:25:15,560 --> 00:25:18,180 Weet je, als je door gaat werken Een baby krijgen, zou je waarschijnlijk niet moeten doen 456 00:25:18,180 --> 00:25:19,180 het in het park. 457 00:25:27,500 --> 00:25:31,380 Oh, jij bent het meisje dat dat heeft gewonnen wedstrijd toch? 458 00:25:31,860 --> 00:25:35,300 Ja. Ik ben de moeder van Eddie's ex. 459 00:25:36,220 --> 00:25:39,620 Rechts. Ik zag je gisteravond bij Eddie verjaardag diner. 460 00:25:40,400 --> 00:25:42,040 Oh, heb je dat gedaan? 461 00:25:45,370 --> 00:25:46,570 Het spijt me echt. 462 00:25:46,890 --> 00:25:48,470 Chloe probeert wijn over je heen te gieten. 463 00:25:49,410 --> 00:25:51,790 Ze heeft het gewoon heel moeilijk tijd nu. 464 00:25:52,870 --> 00:25:53,870 Ja. 465 00:25:54,950 --> 00:25:56,650 Ik ga jullie laten praten. 466 00:25:57,890 --> 00:25:58,890 Heel erg bedankt. 467 00:26:04,130 --> 00:26:05,069 Hoe gaat het met Chloë? 468 00:26:05,070 --> 00:26:08,850 Oh, ze is thuis, aan het herstellen. 469 00:26:09,370 --> 00:26:10,370 Goed. 470 00:26:10,650 --> 00:26:11,990 Ze heeft gewoon rust nodig. 471 00:26:15,600 --> 00:26:19,580 Deze hele zaak, Eddie, ik... Jackie, dit is niet mijn schuld. 472 00:26:19,980 --> 00:26:21,880 Nee, nee, nee, nee, nee. Natuurlijk niet. 473 00:26:22,740 --> 00:26:25,800 Het is gewoon, eh... verontrustend. 474 00:26:28,720 --> 00:26:30,220 Ja, ik ben het daar volledig mee eens. 475 00:26:33,060 --> 00:26:38,080 Weet je, als je het mij vraagt, heeft zij dit gedaan geheel uit een schreeuw om aandacht. 476 00:26:38,800 --> 00:26:40,020 Ze krijgt voldoende aandacht. 477 00:26:40,740 --> 00:26:42,160 Maar niet meer van jou. 478 00:26:43,400 --> 00:26:44,700 Dat is gewoon de manier waarop het moet zijn. 479 00:26:45,550 --> 00:26:51,150 Ik denk dat ze al die pillen in één keer heeft ingenomen een ziekelijke manier om je terug te krijgen. 480 00:26:51,790 --> 00:26:52,790 Sorry, Jacky. 481 00:26:52,950 --> 00:26:55,850 Het is onmogelijk dat ik terugkom samen met Chloë. 482 00:27:00,750 --> 00:27:01,990 Dat is prachtig nieuws. 483 00:27:03,290 --> 00:27:04,290 Is het? 484 00:27:05,250 --> 00:27:06,830 Nou, ik neem het je niet kwalijk. 485 00:27:07,430 --> 00:27:12,690 Je bent duidelijk een fatsoenlijke kerel, maar jouw... De relatie met Chloe was giftig, en 486 00:27:12,690 --> 00:27:13,690 het... 487 00:27:13,860 --> 00:27:15,580 heeft haar op een slechte manier veranderd. 488 00:27:15,980 --> 00:27:16,979 Ja, ik weet het. 489 00:27:16,980 --> 00:27:18,960 En Jackie, het spijt me. 490 00:27:20,080 --> 00:27:25,500 Weet je, ze raakte hier zo in verwikkeld, het idee om de vrouw van een rockster te zijn en 491 00:27:25,500 --> 00:27:29,980 wat het voor haar kon doen, en dat was ze ook verleid door de levensstijl, en het is gewoon 492 00:27:29,980 --> 00:27:31,760 vertroebelde haar oordeel. 493 00:27:32,660 --> 00:27:39,220 En nu denk ik... Ik denk dat het misschien zo is haar leven verpesten. 494 00:27:39,560 --> 00:27:41,100 O nee, Jackie. 495 00:27:42,440 --> 00:27:43,440 Hoi. 496 00:27:44,929 --> 00:27:46,370 Ik weet zeker dat dat niet het geval is. 497 00:27:47,450 --> 00:27:48,670 O God, ik hoop het niet. 498 00:27:50,350 --> 00:27:51,350 Ze is mijn kindje. 499 00:27:52,490 --> 00:27:58,130 Bedankt dat je langskwam hier en laat me weten dat het goed met haar gaat. 500 00:27:59,610 --> 00:28:03,270 Luister, al het andere dat ik kan doen, laat je doen Ik weet het, oké? 501 00:28:03,630 --> 00:28:08,390 Weet je wat? Jij helpt mee bij haar vandaan blijven. Denk je dat je 502 00:28:08,390 --> 00:28:09,390 kan dat blijven doen? 503 00:28:10,330 --> 00:28:13,830 Omdat ze jou niet nodig heeft in haar leven helemaal niet. 504 00:28:14,439 --> 00:28:20,360 Geen telefoontjes, geen sms'jes, en ook niet kom ooit eens langs. 505 00:28:22,920 --> 00:28:26,940 Doe dat maar, en ik zal mijn best doen houd haar bij je vandaan. 506 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 Is dat een afspraak? 507 00:28:32,720 --> 00:28:33,720 Het is een afspraak. 508 00:28:34,720 --> 00:28:35,720 Oké. 509 00:28:36,740 --> 00:28:37,740 Bedankt. 510 00:28:40,440 --> 00:28:43,520 Jackie, het komt goed. 511 00:28:45,420 --> 00:28:46,420 Bedankt. 512 00:28:47,380 --> 00:28:48,380 Bedankt. 513 00:28:53,200 --> 00:28:55,540 Ik hoop dat ik het niet raar heb gemaakt dat ik dat was hier. 514 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Nee. 515 00:28:59,100 --> 00:29:01,380 Dat zou hoe dan ook slecht zijn gegaan gebeurde. 516 00:29:02,960 --> 00:29:06,960 Ik... Ik kan niet geloven dat ik verliefd ben geworden iemand als Chloë. 517 00:29:07,420 --> 00:29:09,180 Je bent echt een goed mens. 518 00:29:10,100 --> 00:29:13,020 Je ziet dus het goede in mensen, niet het goede slecht. 519 00:29:13,860 --> 00:29:14,860 Ik ben niet zo goed. 520 00:29:16,980 --> 00:29:18,660 Ik ben een stuk beter als jij in de buurt bent, wel. 521 00:29:24,660 --> 00:29:26,100 Chloe's moeder lijkt aardig. 522 00:29:27,860 --> 00:29:29,020 Ik denk het wel. 523 00:29:29,460 --> 00:29:31,420 Al weet ik dat niet zo zeker. 524 00:29:32,400 --> 00:29:33,400 Wat bedoel je? 525 00:29:34,160 --> 00:29:35,160 Ik weet het niet. 526 00:29:36,360 --> 00:29:41,440 Ik twijfel tegenwoordig aan mijn oordeel. Ik weet niet wie aardig is en op wie uit is 527 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 bedrieg mij. 528 00:29:43,260 --> 00:29:44,260 Hoe zit het met... 529 00:29:44,620 --> 00:29:45,640 Dat kun je niet helpen. 530 00:29:46,180 --> 00:29:49,060 Zo ben je gewoon. Zoals ik al zei, je ziet het goede in mensen. 531 00:29:51,620 --> 00:29:52,620 Bent u niet op dezelfde manier? 532 00:29:52,840 --> 00:29:57,140 Nee. Ik denk dat iedereen een klootzak is totdat ze zich aan mij bewijzen. 533 00:29:57,360 --> 00:29:58,319 Ha! 534 00:29:58,320 --> 00:30:00,420 Dat is niet eens in de verste verte waar. Ik weet. 535 00:30:03,120 --> 00:30:06,500 Nee, maar ik denk dat ik meer op mijn hoede ben voor mensen dan jij bent. 536 00:30:07,520 --> 00:30:12,320 Ik heb het gevoel dat het uit mijn tijd komt Little en mijn moeder gingen vaak uit 537 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 deze jongens en... 538 00:30:13,930 --> 00:30:18,730 Ze kwamen langs en begonnen te praten voor mij en handelen allemaal betrokken bij de 539 00:30:18,730 --> 00:30:22,850 gesprek alsof ze er echt om gaven over mij, maar dat deden ze niet alleen 540 00:30:22,850 --> 00:30:26,610 Ik wilde indruk maken op mijn moeder. Nou ja, dat is het begrijpelijk. 541 00:30:26,870 --> 00:30:30,730 Ik bedoel, het maakt ze geen slechteriken. Waarom is dat zo begrijpelijk? 542 00:30:31,150 --> 00:30:32,150 Nora is heet? 543 00:30:32,730 --> 00:30:33,730 Nee, 544 00:30:35,330 --> 00:30:40,750 Dat ben ik niet, het is geen kwestie van mening. Het is een feit dat Nora Tate 'wauw' schreeuwt 545 00:30:40,750 --> 00:30:46,730 Oké, het spijt me heel erg dat ik je heb laten barsten bubbel, maar ze ziet iemand die zij is 546 00:30:46,730 --> 00:30:52,990 sorry ja oh dr dunn is er niet baas ja 547 00:30:52,990 --> 00:30:58,830 je lijkt daar niet zo enthousiast over 548 00:30:58,830 --> 00:31:05,790 Hij is een van die jongens waar ik op mijn hoede voor ben een van die jongens, ja, je kent mij 549 00:31:05,790 --> 00:31:09,400 het voelt alsof ik weer 10 ben en gewoon Ik kon dwars door het geheel heen kijken, 550 00:31:09,500 --> 00:31:11,160 Oh, kijk eens hoe goed ik ben met je kind. 551 00:31:12,340 --> 00:31:16,020 Wauw, je bent een heel cynische 10-jarige. Nou, dat moest ik wel zijn. 552 00:31:16,560 --> 00:31:20,860 En bovendien weet ik dat hij niet goed is met kinderen. Ik ken zijn dochter. Zij is 553 00:31:20,860 --> 00:31:22,240 een van de slechtste mensen die ik ooit heb ontmoet. 554 00:31:23,560 --> 00:31:25,420 Dat maakt hem dus niet slecht. 555 00:31:27,360 --> 00:31:28,360 Misschien niet. 556 00:31:28,460 --> 00:31:31,380 Maar ik weet het niet. Ik vertrouw het gewoon niet hij. 557 00:31:31,860 --> 00:31:34,680 Nou, hij is je baas. Dat is een grote rode vlag toch. 558 00:31:35,020 --> 00:31:36,020 Ik weet. 559 00:31:37,450 --> 00:31:39,110 Ja, ze zou hem helemaal moeten dumpen. 560 00:31:39,410 --> 00:31:42,510 Dat is wat ik zeg. Echt niet, zij zou met hem moeten daten. Wacht, oké. 561 00:31:42,730 --> 00:31:45,850 Ik weet waarom. Waarom zeg je dit? Wat? Nee, geen reden. 562 00:31:46,290 --> 00:31:47,630 Uh-huh. Wat? 563 00:31:47,950 --> 00:31:52,670 Kijk, ik weet gewoon dat mijn vader ervan geniet Het bedrijf van Nora. 564 00:31:54,090 --> 00:31:55,090 Kijk naar jou. 565 00:31:55,790 --> 00:31:57,630 Een kleine matchmaker, nietwaar? 566 00:31:58,210 --> 00:31:59,210 Geen weddenschap? 567 00:32:00,350 --> 00:32:01,430 Denk er eens over na. 568 00:32:21,710 --> 00:32:22,890 Jij bent altijd paars. 569 00:32:32,630 --> 00:32:34,010 Het spijt me. 570 00:32:35,170 --> 00:32:37,370 Ik heb je nog nooit zo hard horen schreeuwen. 571 00:32:37,570 --> 00:32:38,890 Oh, je hebt me al eerder horen schreeuwen. 572 00:32:40,050 --> 00:32:41,130 Niet zo. 573 00:32:41,350 --> 00:32:44,270 Ik bedoel, ik heb het mannelijke gebrul gehoord, maar nooit het meisjesachtige. 574 00:32:45,110 --> 00:32:48,390 Oké, kijk, die eekhoorn was daartoe bereid vecht tegen mij tot de dood voor ons leven. 575 00:32:49,070 --> 00:32:50,070 Nou ja. 576 00:32:50,460 --> 00:32:53,640 Gelukkig hoefde dat niet. Jij gaf het vrij gemakkelijk op. 577 00:32:55,360 --> 00:33:00,000 Oké, luister. Ik heb bij mijn poging mijn enkel verstuikt om je Hammond-briefing opnieuw te verdedigen. 578 00:33:00,280 --> 00:33:02,340 O, mijn held. 579 00:33:02,700 --> 00:33:06,680 Je hebt voor mij tegen een eekhoorn gevochten en verloren. 580 00:33:10,280 --> 00:33:11,280 O, schat. 581 00:33:21,710 --> 00:33:24,730 O, mijn God. Ik ben eigenlijk een soort van spijt van de laatste helft van de tweede 582 00:33:24,730 --> 00:33:26,530 broodje. Ik was gewoon aan het pronken een klein beetje. 583 00:33:26,790 --> 00:33:31,450 Pronken? Ja. Ik hou daarvan. Een meisje die pronkt door pastrami neer te halen. Mm. 584 00:33:35,290 --> 00:33:36,950 Dat zou mijn moeder geweldig vinden. 585 00:33:37,570 --> 00:33:39,330 O ja? Mm-hmm. Was ze een grote eter? 586 00:33:39,630 --> 00:33:41,450 Nee, ze was een grote voedster. 587 00:33:41,850 --> 00:33:43,690 Vroeger hield ze van koken. 588 00:33:44,450 --> 00:33:46,530 Ze kookte zoveel eten. Oh, mijn God. 589 00:33:46,830 --> 00:33:50,670 Dus ik mis haar op mijn verjaardag omdat... Op mijn verjaardag zou ze dit in zijn geheel doen 590 00:33:50,670 --> 00:33:55,150 verspreid. En ze zou deze garnalen koken en krab-enchiladas. 591 00:33:55,750 --> 00:33:59,370 Verbazingwekkend. En ik hou niet eens van krab. Alleen als ze in die saus zitten die zij heeft 592 00:33:59,370 --> 00:34:02,590 gemaakt. Twee dagen later zouden we eten restjes voor haar verjaardag. 593 00:34:03,150 --> 00:34:04,570 Haar verjaardag is twee dagen na die van jou? 594 00:34:04,950 --> 00:34:06,530 Ja. Het is morgen. 595 00:34:08,070 --> 00:34:09,350 Het zal zwaar zijn voor mijn vader. 596 00:34:10,370 --> 00:34:11,750 Voor jou zal het ook zwaar zijn. 597 00:34:12,469 --> 00:34:15,830 Je weet wel, als psycho-gekke fan dat ik ben, ik heb altijd je verjaardag geweten. 598 00:34:16,810 --> 00:34:18,190 Ik wist niet dat die van haar zo dichtbij was. 599 00:34:18,429 --> 00:34:22,389 Ze zei altijd dat ik haar had gestolen verjaardagsdonder toen ik werd geboren. 600 00:34:22,630 --> 00:34:23,630 Ach. 601 00:34:25,290 --> 00:34:27,050 Je wilt weten wat haar laatste woorden zijn waren voor mij? 602 00:34:28,110 --> 00:34:31,929 Wij waren bij deze première voor deze tiener film die ik heb gemaakt. 603 00:34:32,190 --> 00:34:33,550 Ah ja, die ken ik. 604 00:34:34,090 --> 00:34:39,330 Ze trok me apart en zei niets hoe trots ze was of iets dergelijks. 605 00:34:40,510 --> 00:34:45,790 Ze zegt: hé, zoon, weet je, dat zou je moeten doen bewaar wat van die rigatoni. 606 00:34:46,199 --> 00:34:47,219 Je kunt het morgen als lunch eten. 607 00:34:49,100 --> 00:34:51,780 En toen vertrokken ze. 608 00:34:53,239 --> 00:34:54,659 Weet je, mijn vader reed. 609 00:34:55,980 --> 00:35:02,180 En dan ergens naar Topanga Canyon, een auto 610 00:35:02,180 --> 00:35:08,940 draaide zich om in hun rijstrook. Mijn vader miste de auto, maar reed rechtstreeks tegen een 611 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 boom. 612 00:35:10,660 --> 00:35:11,800 Het spijt me zo. 613 00:35:12,620 --> 00:35:14,340 Ja, mijn vader was behoorlijk in de war. 614 00:35:18,670 --> 00:35:22,290 Ze heeft het ziekenhuis gehaald, maar jij weet dat ze niets konden doen. 615 00:35:25,910 --> 00:35:29,930 En de man die afsloeg, is gewoon vertrokken. 616 00:35:31,190 --> 00:35:36,930 Ik liet hem daar gewoon in de kamer zitten sloot, en ze hebben hem nog steeds niet gevonden. 617 00:35:55,120 --> 00:35:56,520 Eddie, nee, alsjeblieft niet. Eddy. 618 00:35:59,140 --> 00:36:00,140 Eddy. 619 00:36:03,620 --> 00:36:04,620 Eddy. 620 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Shh. 621 00:36:21,640 --> 00:36:23,580 Ik heb het gevoel dat we op de middelbare school zitten. 622 00:36:24,330 --> 00:36:28,710 Nou, dat komt waarschijnlijk omdat we gemengd zijn dat perziksap bij de wijn. Het soort 623 00:36:28,710 --> 00:36:30,050 smaakte naar een wijnkoeler. 624 00:36:30,410 --> 00:36:32,270 Het favoriete drankje voor jongeren leeftijd. 625 00:36:33,790 --> 00:36:35,870 Ja, het is waarschijnlijk de tijd van de dag, ook. 626 00:36:36,190 --> 00:36:38,650 Ik heb het gevoel dat we er achteraan sluipen scholen. 627 00:36:39,130 --> 00:36:40,130 Het is spannend. 628 00:36:40,350 --> 00:36:41,770 Natuurlijk is het spannend. 629 00:36:42,390 --> 00:36:44,450 Omdat we een gezin stichten, Mevr. 630 00:36:44,810 --> 00:36:45,810 Madsen. 631 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 Ja, dat zijn we. 632 00:37:02,600 --> 00:37:05,060 Ik heb wat papieren die je moet ondertekenen van het kantoor. 633 00:37:05,280 --> 00:37:06,280 Eh, hallo. 634 00:37:33,670 --> 00:37:34,670 Goedemorgen, Ellie. 635 00:37:35,130 --> 00:37:38,730 Hallo, Nora. Het spijt me dat ik te laat ben. ik Ik wilde je er gewoon wat tijd voor geven 636 00:37:38,730 --> 00:37:39,730 praat met Don. 637 00:37:39,970 --> 00:37:42,730 Heb je al met hem gesproken? Ik gewoon Ik heb echt nog geen privé gevonden 638 00:37:42,730 --> 00:37:46,270 moment omdat ik, weet je, het kan naar... Hallo? 639 00:37:52,030 --> 00:37:53,030 Oké. 640 00:37:56,650 --> 00:37:58,110 Don wil me in zijn kantoor zien. 641 00:38:08,810 --> 00:38:09,810 Kom binnen. 642 00:38:12,770 --> 00:38:13,770 Ik ben onschuldig. 643 00:38:14,710 --> 00:38:18,390 Ik wil er niet op ingaan. Natuurlijk jij niet. Ik meen het, Ellie. 644 00:38:18,890 --> 00:38:20,430 Luister, je maakt voortdurend een fout. 645 00:38:20,950 --> 00:38:24,450 En je verzint voortdurend excuses. Dat is niet waar. Je weet dat het zo is. 646 00:38:25,330 --> 00:38:28,090 Ik heb genoeg gedocumenteerde voorbeelden waarin Ik kan het bewijzen. 647 00:38:28,750 --> 00:38:31,190 Oké, weet je wat? Als je gaat Ontsla me, je kunt er maar beter goed over nadenken 648 00:38:31,190 --> 00:38:32,570 zorgvuldig. Waarom is dat? 649 00:38:33,790 --> 00:38:35,490 Omdat ik niet de jouwe zal zijn zondebok. 650 00:38:36,670 --> 00:38:37,670 Zondebok? Wat betekent dat? 651 00:38:38,010 --> 00:38:42,210 Het betekent dat als je mij ontslaat, ik dat ook zal doen u aanklagen wegens onrechtmatige beëindiging en 652 00:38:42,210 --> 00:38:43,210 seksuele intimidatie. 653 00:38:43,550 --> 00:38:48,030 Omdat ik genoeg heb, hoe zei je dat? het, gedocumenteerde voorbeelden die ik denk 654 00:38:48,030 --> 00:38:49,870 zou een advocaat heel erg blij maken. 655 00:38:51,250 --> 00:38:54,630 Ik bedoel, geef het toe, het was niet zo heel erg vriendelijke werkplek, behalve wanneer het geweest is 656 00:38:54,630 --> 00:38:56,310 uitzonderlijk vriendelijk. 657 00:39:10,640 --> 00:39:11,640 Eddy? 658 00:39:12,320 --> 00:39:13,320 Wat is er mis met jou? 659 00:39:13,820 --> 00:39:14,960 Hij wil je niet. 660 00:39:15,320 --> 00:39:17,420 Hij geeft niet om je, en dat is ook niet zo je terugbrengen. 661 00:39:18,320 --> 00:39:19,320 Je hebt het mis. 662 00:39:19,440 --> 00:39:22,780 Hij kwam naar het ziekenhuis, wat betekent dat hij maakt het nog steeds uit. Je hebt waanvoorstellingen. 663 00:39:24,940 --> 00:39:29,120 Er moet voor je gezorgd worden en er moet van je gehouden worden, en je zoekt op de verkeerde plaats. 664 00:39:30,000 --> 00:39:33,780 Kijk, ik hou van je, en ik wil bij je zijn jij, en ik zou op een manier voor je kunnen zorgen 665 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 beter dan Eddie ooit zou kunnen. 666 00:39:35,220 --> 00:39:38,680 Ja, dat klopt. Ik geef het toe. De hele tijd is dat jouw plan geweest 667 00:39:38,680 --> 00:39:41,500 Ik probeer Eddie terug te krijgen, maar het is gelukt iets beters. 668 00:39:43,080 --> 00:39:44,080 Je hebt mij. 669 00:39:45,860 --> 00:39:46,860 Zeg iets. 670 00:39:49,600 --> 00:39:50,700 Zeg iets, Chloë. 671 00:39:51,140 --> 00:39:54,060 Kijk, ik leg mijn hart op de lijn hier, en dit is alles wat je geeft 672 00:39:54,060 --> 00:39:55,060 ik? 673 00:39:57,660 --> 00:39:58,660 Verdomme, Chloë. 674 00:40:32,080 --> 00:40:38,660 de dag, mijn best doen om op te staan, maar alles wat ik 675 00:40:38,660 --> 00:40:43,880 ooit nodig was de aanraking van jou 676 00:40:43,880 --> 00:40:46,880 hand, 677 00:40:47,140 --> 00:40:53,060 de aanraking van je hand. 678 00:41:01,160 --> 00:41:05,140 Ik weet het niet, het is nog maar een begin, ik denk.